Первое стихотворение поэта - "Мужик" - было опубликовано в 1905 году. Уже через два года Купала стал регулярно печататься в газете "Наша нива". Он тесно связал себя с революционно-освободительным движением народных масс. Об этом свидетельствуют сборники стихов "Жалейка" (1908), "Гусляр" (1910), "Дорогой жизни" (1913), лироэпические и драматические поэмы "Извечная песня" (1908), "Курган" (1910), "Бондаровна" (1913). В советский период выходят сборники "Наследство" (1922), "Безымянное" (1925), "Песня строительству" (1936), "Белоруссии орденоносной" (1937), поэмы "Над рекой Орессой" (1933) и другие. За сборник "От сердца" (1940) в 1941 году  поэт был награжден Государственной премией СССР. Кроме создания огромного количества собственных произведений, Купала перевел на белорусский язык "Слово о полку Игореве", "Медный всадник" А. С.  Пушкина, произведения Т. Г.  Шевченко, Н. А.  Некрасова и других. Произведения самого Купалы переведены на многие языки народов бывшего СССР и зарубежных стран. Сразу после окончания войны, в 1945 году в Минске был создан Литературный музей Янки Купалы.